Detta har hänt...
Tog du dig till Mendocino
- och hittade din mamma? - Ja, du behandlade henne som skräp.
Hur kunde du göra det?
Jag gjorde ett val.
Beskydda Pilar, kvinnan jag älskar, eller beskydda hennes barn.
Hej, älskling.
Du skulle gjort mig till partner.
Irisa behöver mig.
Hon stal en terrasfär.
Vad ska hon med en terrasfär till?
Ingen aning, men en terrasfär kan förstöra den här stan.
Du lurade mig.
Kaziri kontrollerar dina känslor.
Den Irisa du kände är borta.
Hörru. Håll ut.
Vår tid isär
var bra för din virilitet.
Min virilitet har alltid varit på topp.
Det här får inte bli en vana.
Vem kan stoppa oss?
Dina män
håller stenkoll på mig.
Om de visste att vi träffades så här,
då hade de känt sig hotade.
De borde känna sig hotade.
Det är problematiskt.
Hur kan jag tillåta dig att återvända hem
när jag vet att du vill straffa våra anställda?
De slog mig som ett djur.
Efter mina order.
Så...
Om jag lovar att förlåta deras ynkliga, förrädiska synder,
så skulle du välkomna mig hem?
Tja, sexet var exemplariskt.
Men det skulle också finnas andra villkor.
Som till exempel?
Du lovar att aldrig röra vår son igen.
- Så länge han respekterar mig... - Någonsin.
Som du vill.
Jag får bada ensam när jag vill.
Visst.
Jag övervakar våra affärer
och får fatta egna strategiska beslut.
Du ansvarar för säkerheten och insamling.
Vi ingår ett jämlikt partnerskap.
Det här var din plan.
Du fick mig att tro att jag hade lyckats förföra dig.
Du använde din kropp för att förvirra mig
och lura mig till att gå med på dina löjliga krav!
Mina krav är rättvisa.
Jag tänker inte låta mig kontrolleras!
Jag tänker inte bli manipulerad!
Min fru ska inte låtsas att hon är smartare än mig!
Jag låtsas inte, min kära.
Stick! Ut med dig, för helvete!
Ut med dig, för helvete!
Jag sa till dig...
Vad gör du här?
Det är mitt kontor.
Jag är kanske ingen lagväktare i andras ögon,
men jag hjälpte er att mota bort en armé med volger.
Tack.
Vad tänker du göra? Sitta här och dricka?
Tänk om Amandas assistent, Ben, vaknar upp ur koman?
Vill du inte vara nykter när du förhör honom?
- Du verkar vara en trevlig grabb. - Jag är ingen grabb.
Så jag ska ge dig ett råd.
När du pratar med en främling är det bäst att vara artig.
Det här jobbet handlar inte bara om att skjuta volger.
Det handlar om rättvisa.
Rättvisa handlar om att göra rätt.
Och efter en dag som den här är det bra och rätt att bli full.
Goda nyheter för dig, grabben, är att min dotter blir lätt rastlös.
Om två, tre veckor
kommer vi vara på väg härifrån
och du får ha din skinande bricka helt för dig själv.
Det är nog 15 kilometer till kraftbarriären.
Jag kommer inte klara det, Nolan.
Jag älskar din positiva attityd.
Kniven missade dina större artärer.
Du ska tillbaka till Defiance och bli återställd.
Du kommer att bli okej.
Men inte världen. Omvandlarna...
kommer skjuta mot jorden.
Hela planeten kommer att försvinna.
Hitta mannen i hennes dagbok.
Jag känner till den här killen. Mordecai.
En resande advokat för den irathientiska stammen.
Irisa visade en bild på honom. Hon...
Hon sa till oss att döda honom när vi såg honom.
Hon verkade rädd.
Irisa skulle bara vara rädd för honom om han kunde stoppa henne.
Det finns en koppling mellan dem.
831 F.KR.
Sakta ner!
Det är dags att ta kontroll över skeppet.
Ta nycklarna.
Vi tar en var.
Kaziri förblir ofarlig så länge vi är ifrån varandra.
När vi väl gör det här...
Måste vi vara ifrån varandra för alltid.
Hur länge var jag borta?
Fem minuter.
Det klassiska receptet innehåller quinoabiffar,
men jag fick byta ut det mot spelt.
Jag hoppas du gillar hollandaisesåsen.
Jag använder vitvinsvinäger istället för citronjuice.
Sen tillsätter jag lite gurkmeja.
Det är jättegott.
Är det? Inte för salt?
Nej. Det är perfekt.
Toppen.
Det var längesen någon lagade mat till mig.
Jag är knappast kock.
Jag försökte träna upp min matlagning när jag var stationerad i Prag.
Min första succé, kokt potatis.
- Prag? - Ja.
När jag och Kenya var små hittade vi en bok med foton
på gamla europeiska städer.
Prag såg magiskt ut.
Det är magiskt. Man får den känslan när man går längs kullerstensgatorna.
Det var nog därför staden överlevde alla gamla världskrig.
Jag önskar att jag kunde åka dit.
- Det kan du. - Visst.
Jag menar allvar.
Jag har tillgång till sjöfartsresor genom republiken.
Det går att lösa.
Allt går att lösa om man verkligen vill det.
Den här stunden är bevis på det.
Håll dig borta från de andra.
Kom igen. Den här vägen.
Öppna.
Hej.
Hej. Du ser ut att må bra.
Hur är det med barnen?
Quentin är verkligen lojal. Han har tröstat mig.
Tack vare honom är jag fri.
Och Christie?
Jag har inte träffat henne än.
Lite rädd.
- Med tanke på vad jag... - Ja. Vad du försökte göra.
Jag berättade inget för henne.
Jag sa till alla barnen att du dödades.
- Av plundrare, va? - Ja.
Kämpade jag emot?
Som en vildkatt.
Dödade jag någon?
Två. Sköt dem rakt i huvudet.
Jag har alltid varit träffsäker.
Säg tre nästa gång du berättar historien.
Tre är mitt lyckonummer.
Jag kommer nog inte berätta historien igen.
Får jag kyssa dig?
Jag vill bara kolla.
Ja.
Tack.
Quentin säger att du är okej. Stämmer det?
Du är inte sjuk längre?
Aldrig mått bättre.
Om du inte skulle göra det,
lova mig då att du skaffar hjälp.
Jag känner folk som du kan prata med och...
Vi ses snart.
Hur gick det?
Väldigt bra.
Jag är redo. Nu hälsar vi på din syster.
Stahma? Stahma!
Är du okej?
Var är vi?
Jag har ingen aning.
Det är ett enkelt beslut.
Ta kortet eller stå över. Ska du sitta här hela natten?
Vadå då? Har du planer?
- Tydligen inte. - Påstridig.
Jag ska försöka hitta något att äta.
Kan jag lita på att du inte tjuvtittar?
Jag är en hallucination framkallad av ett EGO-implantat i din nacke.
Detsamma gäller korten, så varför skulle jag?
- Du svarade inte på frågan. - Jag ska naturligtvis inte titta.
Jävla skit.
Vad är det?
Det är shrill i maten. Den är förstörd.
Vad synd, sötnos.
"Vad synd"? Är det allt du har att säga?
Datak ska inte komma tillbaka förrän om tre veckor.
- Vi kommer svälta ihjäl. - Jag äter inte.
Förlåt, men det är sant.
Jag kommer dö här nere.
Vi kanske ska klättra upp till ytan.
Vet du vägen?
Genom alla slingrande tunnlar? För det vet inte jag.
Vi måste fortsätta framåt. Det är vår enda chans.
Vi hittar ut och tar oss långt härifrån
där ingen har hört talas om Defiance.
Du kan starta något eget. Hjälpa människor att läka.
- Du klarar det, Meh. - Tyst.
Om jag blir uppäten av shrill eller spetsad på stalagmit
kommer jag personligen klandra dig.
Vad fint sagt, Lev.
Pussar du din mamma med den munnen?
Våra anställda ligger inte bakom det här.
Det gör de visst!
De skulle aldrig tillfångata oss. Vi hade blivit dödade direkt.
De kommer ångra sig
när jag fyller deras munnar med deras egen jondura.
Får det dig att må bättre?
Fantasier om hämnd?
Vad har du fått ut av hämnd?
Tid i fängelse?
Blivit utslängd ur ditt eget hem, tvingats ut ur din egen verksamhet?
Du lär dig aldrig, va?
"Korkade Datak. Lärde sig aldrig att tänka.
Kan inte kontrollera sitt temperament.
Kan inte kissa utan att hans fru skakar hans grej efteråt."
- Allt det här stämmer. - När jag lär mig, när jag förändras,
förlorar du ditt syfte!
Jag har gott om syfte. Min verksamhet går lysande.
- En verksamhet som du stal... - En verksamhet som du övergav...
Övergav på grund av oaktsamhet!
När jag rymde från Reverie
skulle jag dränkt dig, ditt otrogna kryp.
Otrogen? Jag var inte otrogen nog.
Jag skulle lämnat Defiance med Kenya Rosewater förra året!
Det skulle du gjort. Jag hade spårat er båda två
och begravt er i en mysig grav.
Jag hade skurit halsen av dig...
Vem är det nu som har fantasier om hämnd?
Sanningen är att du inte har någon makt över mig.
Du låste in mig och jag kom tillbaka.
Du slog mig och jag reste mig igen.
Du tog min verksamhet och jag anpassade mig.
Du kastade ut mig ur din säng, men du särar ändå på benen för mig.
Vill du veta varför?
Vill du... Vill du veta varför?
Tre kvinnliga sensother. Läppstift, parfym och rosetter i håret.
De frågade mig om jag ville leka.
Jag åkte därifrån så fort jag kunde.
Men pappa sensoth får fel uppfattning.
Han kommer efter mig med en straffpinne.
Hörru, Tommy. Vakna. Du.
Så ja. Håll dig vaken. Okej, kompis?
Jag ska bara ta en titt på dig.
Fan.
Okej, Tommy. Hörru. Du förlorar mycket blod.
Vi måste göra något åt det, okej?
Håll dig vaken. Okej.
Irisa, sluta. Kom igen, jag menar allvar.
- Vi måste prata. - Vi kan prata sen.
- Irisa. - Vad?
Vill du gifta dig med mig?
Det är inte roligt. Irisa.
Jag älskar dig.
Mer än någon jag någonsin älskat.
Jag vill aldrig vara ifrån dig.
Jag vill att du blir min fru. Och jag vill bli din man.
Varför?
Så går det till.
När man älskar någon och vet att den personen är den rätte,
då avger man ett löfte.
För alltid.
- Du vill inte gifta dig med mig. - Jo, det vill jag.
- Av hela mitt hjärta. - Jag är annorlunda.
Ja, det är du.
Och därför älskar jag dig.
Jag kommer bara såra dig.
Du har rätt. Jag ilsknar lätt till.
Jag ångrar det jag sa.
Jag ångrar misstaget att inte göra dig till partner.
Men jag har aldrig ångrat vårt giftermål.
Jag tror att jag kan förändras.
Jag vill göra det.
För din skull.
Du säger detta nu,
fastkedjad, och inväntar säkert döden.
Men sanningen är
att du aldrig kommer sätta mig
eller någon annan framför dig själv.
Det kommer aldrig förändras.
Så ja.
Vi låter det verka lite, sen beger vi oss.
- Nolan. - Prata inte, grabben.
Jag vill tacka dig.
- Du behöver inte tacka mig. - Jo.
Du räddade mitt liv.
Tacka mig inte än.
Det har slutat blöda.
Du är en tuff grabb.
Jag är ingen grabb.
Nej, det är du inte.
Vet du vad jag kommer sakna mest med Defiance?
Den heta kvinnliga borgmästaren?
Du har så konstig smak.
Jag uttrycker dina undermedvetna tankar och önskningar.
Du kan hålla tyst nu.
Känner du igen något här?
Det här är bekant.
Meh, titta här.
Det finns bara en sak på den här planeten som lyckas med det.
Herregud.
Du behöver inte göra det.
Jag tycker om det.
Det är det enda tillfället då man faktiskt kan sätta tillbaka grejer
så som de var innan.
Vi borde åka till jobbet.
Höra hur det går med Tommy.
Jag har gett oss ledigt resten av dagen.
Jag har en present till dig. En överraskning.
Jag gillar inte överraskningar.
Kom igen.
Var är vi?
Herregud. Det är Kenyas.
Hon bar det när hon blev mördad.
Var fick du...
Jag hittade de som mördade henne.
Kom. Jag ska visa dig.
Amanda?
Varför tror du att de dödade Kenya?
Det är en stor lögn.
Deras sensoth Raiga bad mig om hjälp.
Det visar sig att han gärna vill sätta dit familjen Tarr.
Har du några bevis?
- Han gav mig en lång lista på brott... - Jag vill se bevisen.
...som de båda har begått.
Det var uppenbarligen Raiga som mördade din syster.
- Ett av brotten... - Han försöker skylla på oss.
...var mordet på din syster, Kenya.
Håll tyst!
Stahma förgiftade henne.
Jag ville ge dig chansen att straffa dem...
hur du vill.
Jag väntar utanför.
Christie.
Fina Christie.
Mamma?
Se på dig.
Du är vuxen nu.
Så vacker.
Jag trodde att du var död.
Jag önskar att det fortfarande fanns glass.
Jag skulle så gärna vilja bjuda dig på glass.
Jag gillar sockerbröd.
Det finns ett ställe på marknaden.
De serverar tangbarkste. Det smakar nästan som kaffe.
Vi går dit.
Jag vill inte verka klängig.
Men jag har spenderat de senaste åren i en votansk religiös fristad,
en blandning mellan ett kloster och en arbetsgård.
Fysisk kontakt uppmuntrades inte och...
Jag har inte fått en kram på länge.
Kan du...
Snälla, kan du?
- Är det sant? - Självklart inte!
Din perfekta borgmästare har fel!
Han försöker imponera på dig med en sur anställds lögner!
Låt mig förklara för dig.
Din syster hade en affär med min fru.
Det är inte rätt tillfälle.
Och därför tvingade jag Stahma att döda henne.
Snälla, gör inte så här.
Hon fruktade för sitt eget liv och hon hade inget val.
Kan du sluta nu? Sluta!
Snälla, Amanda.
Lystring, Defiances invånare.
Det här är Jordrepubliken.
Vi har tagit kontroll över staden.
- Fortsätt. - In med dem i lastbilen.
- Är den full, sir? - Den här vägen.
- Ta in en ny. - Följ efter mig. Ja, kom.
Oj. Du är träffad.
Nej, det är inte mitt blod.
Du, stanna där.
Vad håller J-rep på med?
Jag vet inte. De kom precis.
Folk säger att Datak Tarr har svikit oss.
- Vann han valet? - Ja.
Då är det precis det han har gjort.
Förlåt att jag överger dig.
Det är lugnt. Det är Irisa. Du måste. Här.
Nej, jag tar inte dina pengar.
Du måste hitta henne.
Skydda henne. Då behöver du pengar.
Tack.
Nolan, minns du hur arg jag var
över att du blev lagväktare när du först kom till Defiance?
- Ja. - Jag är fortfarande arg.
Nolan...
Jag kommer sakna dig.
Så fort vi har löst det här med "jordens undergång"
och ser till att Irisa blir återställd
kommer jag inte bara betala tillbaka med ränta,
men jag kommer också ta med dig ut och supa dig full.
Jag har nog aldrig sett dig full.
Det är ingen fin syn.
Du är inte vidare fin när du är nykter heller.
Jag älskade Kenya.
Förolämpa inte mig.
Jag svär vid Rayetso att jag talar sanning.
Jag hade en sak i den här galna världen.
En person som jag kunde lita på.
En person som jag älskade och som älskade mig villkorslöst.
Hon var min lillasyster. Och du tog henne ifrån mig.
Du har all rätt att ta mitt liv.
Skjut.
Jag kände Kenya bättre än någon annan.
Hon visste vad människor behövde.
Det var en affärsverksamhet.
Hon älskade dig lika lite som hon älskade gruvarbetaren Rupert.
Eller Datak.
Din kärlek var inte besvarad.
Jag vill att du ska veta det innan du dör.
För att skydda min liro...
- Nej. Döda inte henne. - ...från skam accepterar jag...
Döda mig också om du måste.
Snälla, jag kan inte leva utan henne.
Amanda. Nej.
Va? Gjorde du inte det?
Jag vill inte prata om det.
Okej. Jag skickar dem till Reverie.
Nej. Om familjen Tarr försvinner kommer det bli en kamp om makten.
Brottslingarna kommer kriga, och blodet flödar på gatorna.
Vi måste ha en ordentlig plan om vi ska göra oss av med dem.
Förlåt, men jag förstår inte.
Är det verkligen anledningen?
Du satte min systers mördare i en övergiven silo,
gav mig en pistol för att döda dem och trodde att det skulle göra mig glad?
Jag ville hjälpa dig att gå vidare.
Jag missbedömde situationen.
Förlåt.
Du har inte missbedömt något.
Hörru. Vart ska du?
Jag ville trycka in pistolen i Stahma Tarrs mun
och avfyra.
Jag ville det så gärna.
Men vad säger det om mig?
Förlåt för Kenya.
Jag visste inte att du kände så.
Det finns mycket vi ångrar.
Det du sa var modigt.
Människan i henne hörde din vädjan.
Det räddade våra liv. Tack.
Varsågod.
Menade du det?
Det är lättare att ta en kula än att förlora dig.
Så du har gett upp.
Jag har behandlat dig illa...
och du har rätt.
Jag kan säkert inte förändras.
Inte tillräckligt.
Vi kanske kan förändras lite båda två.
Jag gifte mig med rätt kvinna.
Ja. Det gjorde du.
Kaziri har aktiverats.
Det måste vara Irisa.
Båda nycklarna är inuti henne.
Jag måste stoppa henne.
Kaziri kommer omvandla planeten igen, Lev.
Allt liv kommer utrotas.
Förutom de som räddas.
Du kan klättra in i en kapsel.
Hon kommer rädda dig.
"Hon"?
Kaziris arkhjärna är kvinnlig.
Kaziri är också en sammankoppling av arkhjärnsfragment.
Precis som EGO-apparaten i min nacke.
Pratar jag med Kaziri just nu?
Hackade du precis min inbillade fru?
Hon pratar genom mig, Meh.
Hon försöker följa de instruktioner
som vårt folk programmerade in för 3 000 år sedan.
Är det allt? Ja, men då så. Folkmord låter bra.
Hennes mål är att skapa ett votaniskt paradis för de värdiga.
Du kan göra henne sällskap.
Hon skyddar dig från människorna ovanför som vill döda dig.
Du har en plats i paradiset.
Oss mot dem-mentaliteten
funkar inte med mig längre.
Du kan säga till Kaziri att ta sina 3 000 år gamla instruktioner
och stoppa upp dem i sitt virtuella arsle.
Jag kan inte låta dig gå.
Om du kunde stoppa mig hade du redan gjort det.
Hejdå, Lev.
Som att ta sockerbröd från barn.
En runda ivali.
Vändsexa eller nedvända kort?
Jag är här som vän.
Du är inte välkommen här.
Att hindra en medspelare från att spela en runda ivali
är inte vidare castithanskt, Raiga.
Jag är här för att be om förlåtelse.
För att ha skurit halsen av Ozin.
Reglerna jag följde kom från en värld som inte längre existerar.
Jag vill börja om på nytt.
Kall öl. Kryddstarka majsnötter.
Och gamla kamraters sällskap.
Vi tar gärna dina pengar, Datak.
Minns ni när vi brukade spela ivali i den leriga gränden vid Urduvägen?
Stondak tog med sin flickvän.
Du var en duktig fäktare på den tiden, Ston.
Raiga kunde se sina egna fötter då.
Jag är inte arg på er.
Ni svek vår familj eftersom ni fruktade för era liv.
Jag förstår. Ni gjorde det ni trodde var rätt.
Men nu när jag är tillbaka oskadd
skulle jag gärna gå vidare.
Min fru, däremot, är inte lika förlåtande.
Det är väl det som gör henne till en stark ledare.
Jag har aldrig gillat gift.
Jag har alltid sett det som en "kvinnogrej".
Men detta fantastiska förlamningsgiftet som min fru har skapat...
Tja...
Det är för bra för att ignorera.
Det är gjort på rudasholja.
Det är applicerat på handskarna, korten...
Och på er.
Nu går vi hem.
Jäklar.
Jag ser kraftbarriären!
Vi är nära, Tommy.
Det kommer någon! Håll koll!
Nolan! Vad har hänt?
Herregud.
Åh, nej.
Nej.
Hur, Nolan?
Irisa har något inom sig.
Har Irisa dödat honom?
Hon är inte sig själv.
Dödade Irisa Tommy?
Ja.
Vakna!
Irisas pappa?
Ställ dig upp.
Vart ska vi?
Vi ska hitta Irisa.
Min dotter behöver din hjälp.
Jag vill inte ha något med din galna dotter att göra.
Hon kysste mig för några veckor sen och infekterade mig.
- Kysste hon dig? - Ja.
Och nu kan jag inte tänka klart.